quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Alcocoden


Nos dice Gonzalo Peña:

“Se ha pensado que la palabra que Alchochoden, en su variante Alcocoden,
puede haber derivado de la palabra “KADKUDAH ", del persa antiguo " Cabeza de
la Casa ", con el prefijo " árabe AL ", probablemente se adulteró a al-cochoden y
alcocodeus, y así pasó a los astrólogos de Renacimiento. Muy probablemente
este término ha sido confundido con el concepto actual de Almuten que a su vez
viene de una palabra árabe cuyo significado es “El Superior" y que ahora en la
astrología empleamos para significar un planeta que debido a su ubicación,
dignidades, fortalezas aspectos viene a tener más importancia que el regente, sea
él de la carta entera o de cualquier Casa particular de la carta.

Otros consideran el término alchochoden relacionado al término árabe "Colcodea "
"dador de forma " la cual vino a significar varios conceptos filosóficos en razón de
su significado, Avicenna (980-1037) cuya filosofía proviene de Aristóteles como
de los Neo-platónicos. El concepto sin embargo, parece haber estado muy
relacionado a la noción de una entidad ontológica coexistente con las cosas y que
les confería su individualidad pero bastante independientemente de materia. Este
término pasó luego a significar " el Alma " en los trabajos de varios filósofos
árabes, y luego a través de la corrupción de los trabajos de astrólogos italianos
tempranos, pasó a significar no “dador de forma ", sino "el dador de los años ",
significando el planeta que en la carta natal revela el número de años ahora que la
persona va a vivir.

En su libro “Técnicas y Herramientas de los Astrólogos Medievales”, Robert Zoller
declara que originalmente, la palabra " astrológica árabe Al-Kadkhudahiyya " viene
del griego y significa Regente o Gobernante de la Natividad " o " Gobernante de la
carta."

En una carta natal, el Alchochoden es el planeta que indica directamente el
número de años, meses y días que la persona va a vivir. Descubrir que el planeta
es el Alchochoden en una carta dada pueden ser algo confuso, primero porque
requiere prestar atención a dignidades planetarias que ya no son de amplia
utilización, y segundo porque hay varias diferencias en las diferentes corrientes
que comunican el procedimiento para hallarlo. Es claro que se necesita hacer
bastante investigación para conseguir una fórmula que funcione.

Comencemos por decir que antes de encontrar al Alchochoden en una carta, es
necesario encontrar al Hylegh y aquí comenzamos con los problemas porque
hay varias definiciones de Hylegh en la literatura astrológica. Para citar a Robert
Hand: " No está suficientemente comprendido entre los modernos que los lugares
en la carta que podría dar lugar al Hylegh ya que las definiciones varían
ampliamente entre las autoridades de la antigüedad. Tanto que uno pudiera perder
el interés fácilmente en construir el sentido de la cosa en sí. De hecho hay casi
tantas descripciones para deducir el Hylegh de una carta como autores en esta
materia. “