De fato, cada estrela derrama em todas as direções raios
cuja diversidade fundida, por assim dizer, em um só, varia de conteúdo de lugar
para lugar, pois em cada lugar diverso, diverso é o teor dos raios que deriva
da harmonia total das estrelas. Esta, aliás, como é transformada continuamente
pelo movimento contínuo dos planetas e das outras estrelas, move, em função do
lugar, o mundo dos elementos e cada um dos seus conteúdos em diversas condições
que se realizam segundo as exigências da harmonia daquele momento, embora para
os sentidos humanos as várias realidades do mundo pareçam permanentes. É claro,
portanto, que todos os diversos lugares e tempos constituem indivíduos
diferentes neste mundo e que isso é operado pela harmonia celeste através dos
raios projetados nele, os quais se diversificam continuamente, o que é
manifesto também para os sentidos, nesses e em outros fenômenos. Logo, a
diversidade das coisas, que aparece no mundo dos elementos em qualquer momento,
procede principalmente de duas causas: justamente a diversidade da matéria e a
diferente ação dos raios estelares. Visto que as disparidades entre a matéria
são ora maiores, ora menores, nos vários lugares e tempos são produzidas coisas
diversas. Por isso se encontram realidades diferentes por gênero, outras por espécie e outras ainda
somente por número.
Raios estelares - Al Kindi
Excerto retirado de Eco, Umberto. História da Beleza, pg.
104.
